1 00:00:02,105 --> 00:00:03,072 سابقًا في "The Rookie"... 2 00:00:03,072 --> 00:00:04,314 ما كل هذا؟ 3 00:00:04,314 --> 00:00:05,902 أنا أدرس ل امتحان المباحث. 4 00:00:05,902 --> 00:00:06,903 مونيكا. 5 00:00:06,903 --> 00:00:08,663 إنها ذكية، وقاسية إلى حد ما، 6 00:00:08,663 --> 00:00:10,734 والعياذ بالله من رحيلك مقعد المرحاض يصل. 7 00:00:10,734 --> 00:00:12,046 سيلينا، انتبهي! 8 00:00:12,046 --> 00:00:13,565 يبدو الأمر واضحًا أنه تم استهدافهم. 9 00:00:13,565 --> 00:00:15,015 بيلي! 10 00:00:15,015 --> 00:00:16,326 ليا! 11 00:00:16,326 --> 00:00:18,052 أهلاً. أوه. 12 00:00:18,052 --> 00:00:20,089 أنجيلا أنجبت الطفل. إنها فتاة. 13 00:00:20,089 --> 00:00:22,332 يا. يا. 14 00:00:24,093 --> 00:00:25,266 ماذا يحدث؟ 15 00:00:25,266 --> 00:00:27,061 قائمة الممكنة العقول المدبرة, 16 00:00:27,061 --> 00:00:28,097 كنت في القاع. 17 00:00:28,097 --> 00:00:30,340 تسليح لوك موران ضد شرطة لوس أنجلوس 18 00:00:30,340 --> 00:00:33,067 لقد دفع كل شرطي إلى الداخل المدينة بعيدا عن هدفنا. 19 00:00:33,067 --> 00:00:35,932 بحلول الوقت الذي يدركون فيه الضرر الذي أحدثناه، 20 00:00:35,932 --> 00:00:37,140 سنكون قد ذهبنا منذ فترة طويلة. 21 00:00:51,499 --> 00:00:52,742 أطلقت طلقات نارية. 22 00:00:52,742 --> 00:00:54,433 أنا مثبت في الأمام. انا بحاجة الى مساعدة. 23 00:01:02,648 --> 00:01:04,133 هارون ينزف داخليا 24 00:01:04,133 --> 00:01:05,824 لا بد أن الجراح قد غاب شظية رصاصة. 25 00:01:05,824 --> 00:01:07,239 إنهم يستعجلونه في الجراحة. 26 00:01:07,239 --> 00:01:08,240 هل سيكون بخير؟ 27 00:01:08,240 --> 00:01:09,310 أنا-لا أعرف. 28 00:01:09,310 --> 00:01:10,311 ماذا أفعل؟ 29 00:01:10,311 --> 00:01:11,657 لا شيء يمكنك القيام به. 30 00:01:11,657 --> 00:01:13,142 فقط كن هناك لمراقبته. 31 00:01:13,142 --> 00:01:14,798 هل أنتم بحاجة إلى المساعدة يا رفاق؟ هل هناك أي شيء يمكنني القيام به ل-- 32 00:01:14,798 --> 00:01:17,284 سلبي. ما زلت لم تفعل ذلك تم تطهيرها طبيا. 33 00:01:18,319 --> 00:01:19,803 سيلينا. 34 00:01:21,357 --> 00:01:22,979 سمعنا عودة هارون في الجراحة. 35 00:01:22,979 --> 00:01:24,291 نعم هم فقط هرع إليه في. 36 00:01:24,291 --> 00:01:25,982 أنا،--أنا-- أنا مع الرقيب غراي. 37 00:01:25,982 --> 00:01:27,604 انتظروا يا رفاق التحقق من بالفعل؟ 38 00:01:27,604 --> 00:01:29,813 لقد أنجبت للتو الطفل. - انها صاخبة جدا هنا. 39 00:01:29,813 --> 00:01:31,988 لقد حصلنا على طبيب الأطفال لتسجيل الخروج. 40 00:01:31,988 --> 00:01:33,300 نحن ذاهبون إلى المنزل. - ما لم يحتاج الرمادي 41 00:01:33,300 --> 00:01:34,646 شيء منا. - سلبي. 42 00:01:34,646 --> 00:01:37,131 فقط يرجى التمسك مع مرافقة الشرطة الخاصة بك. 43 00:01:37,131 --> 00:01:39,823 اعتقدت أننا وقعنا العقل المدبر ولكن... 44 00:01:39,823 --> 00:01:41,825 الآن لست متأكدا جدا. 45 00:01:41,825 --> 00:01:44,518 حسنًا، اشرح لي ذلك وكأنني طفل صغير. 46 00:01:44,518 --> 00:01:47,486 تم تمويل هذا الهجوم بشكل جيد ونفذت بشكل جيد. 47 00:01:47,486 --> 00:01:49,661 لكن لوكاس موران كان كذلك 12 دولارًا في البنك 48 00:01:49,661 --> 00:01:51,628 وتاريخ موثق جيدا من كونه وحيدا. 49 00:01:51,628 --> 00:01:53,285 نحن لا نشتري كان لديه الموارد 50 00:01:53,285 --> 00:01:55,045 لسحب الهجوم. - أو جهات الاتصال. 51 00:01:55,045 --> 00:01:57,979 ربما التقى بشخص ما في السجن من ساعده. 52 00:01:57,979 --> 00:02:00,637 على الأرجح، ولكن من سوف تنفق ثروة 53 00:02:00,637 --> 00:02:02,432 لركلة عش الدبابير؟ 54 00:02:02,432 --> 00:02:04,848 من يتطوع ليغضب شرطة لوس أنجلوس بأكملها؟ 55 00:02:04,848 --> 00:02:06,367 شخص ما بأجندتهم الخاصة. 56 00:02:06,367 --> 00:02:08,438 نعم، من أراد التركيز انتباهنا على باتسي. 57 00:02:08,438 --> 00:02:10,475 تحويل جميع مواردنا إلى هذا الحي 58 00:02:10,475 --> 00:02:11,890 حتى يتمكنوا من الانسحاب جريمة جديدة. 59 00:02:11,890 --> 00:02:12,960 جريمة جديدة مثل ماذا؟ 60 00:02:12,960 --> 00:02:14,306 لا يوجد دليل. لكنني أراهن بحياتي 61 00:02:14,306 --> 00:02:15,549 إنه يحدث الآن. 62 00:02:18,483 --> 00:02:21,071 60 ثانية قبل الموعد المحدد. دعونا نبقيه ضيقا. 63 00:02:26,939 --> 00:02:29,494 حسنًا، لقد كنا كذلك من خلال هذا عشرات المرات. 64 00:02:29,494 --> 00:02:31,358 تلتقي Cyesha وطاقمها الرجل الداخلي 65 00:02:31,358 --> 00:02:32,980 والحصول على السيطرة من غرفة الأمن 66 00:02:32,980 --> 00:02:34,188 بينما نأخذ الردهة. 67 00:02:34,188 --> 00:02:36,225 ثم 20 دقيقة لتحميل السيارة المدرعة 68 00:02:36,225 --> 00:02:37,640 بينما تقوم كيم بعملها. 69 00:02:37,640 --> 00:02:39,642 أنت حقا لن تفعل ذلك أخبرنا ما هو الشيء كيم؟ 70 00:02:39,642 --> 00:02:42,300 صحيح. فقط ركز في وظائفك الفردية، 71 00:02:42,300 --> 00:02:45,165 وسنكون من المال بحلول هذا المساء. 72 00:02:45,165 --> 00:02:47,167 حسنًا، قم بالمزامنة. 73 00:02:47,167 --> 00:02:49,065 ثلاثة، اثنان، واحد. 74 00:02:49,065 --> 00:02:50,204 علامة. 75 00:02:50,204 --> 00:02:51,205 دعنا نذهب. 76 00:03:07,048 --> 00:03:08,567 مساء الخير أيها السادة. 77 00:03:08,567 --> 00:03:09,603 أي مشاكل؟ 78 00:03:09,603 --> 00:03:11,121 لا، كلهم في القفص الأمني 79 00:03:11,121 --> 00:03:12,364 لتغيير التحول. 80 00:03:13,469 --> 00:03:15,954 أنا جلين ميرسر، وزارة الخزانة الأمريكية 81 00:03:15,954 --> 00:03:17,956 الساحل الغربي كبير ضباط الأمن. 82 00:03:17,956 --> 00:03:21,442 وأنا هنا لأمر غير مقرر التفتيش الأمني. 83 00:03:24,618 --> 00:03:26,620 نعم! 84 00:03:26,620 --> 00:03:29,692 ♪ فاتورة بقيمة 10 دولارات في جيبك 85 00:03:29,692 --> 00:03:31,625 ♪ فاتورة بقيمة 10 دولارات 86 00:03:31,625 --> 00:03:33,661 الاستيلاء على البنادق، قتل الأعلاف. 87 00:03:34,731 --> 00:03:35,836 يا! 88 00:03:37,009 --> 00:03:38,563 - ماذا-- - أوقفهم! 89 00:03:41,082 --> 00:03:42,325 ماذا أفعل؟ 90 00:03:45,294 --> 00:03:46,985 لا شئ. الجزء الخاص بك قد انتهى. 91 00:03:52,473 --> 00:03:53,647 المرحلة الأولى كاملة. 92 00:03:53,647 --> 00:03:55,580 انسخ ذلك. الانتقال إلى المرحلة الثانية. 93 00:03:55,580 --> 00:03:57,133 ماذا؟ 94 00:03:59,963 --> 00:04:01,448 حسنًا. 95 00:04:04,278 --> 00:04:05,969 سلبي، 7-مترو-100. 96 00:04:05,969 --> 00:04:07,799 <ط> لقد كان هناك لا توجد مكالمات ذات أولوية عالية 97 00:04:07,799 --> 00:04:09,283 <ط>في الساعتين الماضيتين بجانبك. 98 00:04:09,283 --> 00:04:10,836 حسنًا، أرسل، تبديل التروس. 99 00:04:10,836 --> 00:04:12,148 أريد أي شذوذ، 100 00:04:12,148 --> 00:04:13,460 مهما كانت صغيرة أو تبدو عشوائية-- 101 00:04:13,460 --> 00:04:15,496 إنذار كاذب، شكوى من الضوضاء يبدو ذلك غريبًا. 102 00:04:15,496 --> 00:04:18,844 أو مجنون تمامًا.. مشاهدات الأجسام الطائرة المجهولة، الناس الخلد. 103 00:04:18,844 --> 00:04:20,570 <ط> وبصرف النظر عن الإجراء السابق الخاص بك، 104 00:04:20,570 --> 00:04:21,916 إنه يوم عادي في لوس أنجلوس. 105 00:04:21,916 --> 00:04:23,987 نحن في المتوسط اثنتي عشرة مكالمات غريبة لمدة ساعة. 106 00:04:23,987 --> 00:04:26,300 <ط> ولكن لم يكن أي منها من الأهداف ذات القيمة العالية. 107 00:04:26,300 --> 00:04:28,302 آه، هيا، يجب أن يكون هناك شيء ما. 108 00:04:28,302 --> 00:04:30,304 <ط>انتظر. وهذا أمر غير معتاد بعض الشيء. 109 00:04:30,304 --> 00:04:32,582 لقد قام بنك الاحتياطي الفيدرالي مكالمة تسجيل الوصول كل ساعة 110 00:04:32,582 --> 00:04:34,170 وهو متأخر. 111 00:04:34,170 --> 00:04:35,861 - كم تأخرت؟ - 17 ثانية. 112 00:04:35,861 --> 00:04:37,207 وهذا بالكاد ومضة. 113 00:04:37,207 --> 00:04:38,795 ولكن هذا كل ما لدينا للمضي قدما. 114 00:04:38,795 --> 00:04:40,970 كم مرة يتأخرون؟ - نادرًا، لكنه يحدث. 115 00:04:40,970 --> 00:04:42,799 الاحتياطي الفيدرالي هو بالتأكيد هدف عالي القيمة. 116 00:04:42,799 --> 00:04:44,318 حسنًا، أنا على بعد بنايات قليلة من هناك. 117 00:04:44,318 --> 00:04:45,802 سوف أتأرجح. سوف أتحقق من ذلك. 118 00:04:50,220 --> 00:04:51,705 قد تكون لدينا مشكلة. 119 00:04:53,534 --> 00:04:55,364 الشرطي بالخارج. 120 00:05:13,692 --> 00:05:15,211 7-آدم-15 بالموقع. 121 00:05:15,211 --> 00:05:16,730 الردهة فارغة. 122 00:05:22,011 --> 00:05:23,564 تحقق من ذلك. هناك دم في الداخل. 123 00:05:23,564 --> 00:05:24,910 إنهم يسرقون الاحتياطي الفيدرالي. 124 00:05:24,910 --> 00:05:26,084 إرسال نسخة احتياطية، المنطاد، 125 00:05:26,084 --> 00:05:27,775 وسيارة إسعاف في حالة وقوع ضحايا. 126 00:05:47,519 --> 00:05:49,003 - انتهى الوقت. - كيف بحق الجحيم 127 00:05:49,003 --> 00:05:50,522 هل حصل رجال الشرطة علينا بهذه السرعة؟ 128 00:05:50,522 --> 00:05:52,524 لا أعرف. ولكن علينا أن نذهب. 129 00:06:03,155 --> 00:06:04,122 هناك تقريبا. 130 00:06:04,122 --> 00:06:06,020 - ليست جيدة بما فيه الكفاية. - قاسٍ. 131 00:06:06,020 --> 00:06:07,436 تحتاج إلى شراء لي خمس دقائق أخرى 132 00:06:07,436 --> 00:06:09,610 للوصول من خلال جدار الحماية الأخير هذا. 133 00:06:12,130 --> 00:06:14,788 سيشا، نحن بحاجة للتحول إلى الخطة ب. 134 00:06:14,788 --> 00:06:16,514 ذبح الحملان. 135 00:06:16,514 --> 00:06:18,378 ينسخ. 136 00:06:18,378 --> 00:06:20,034 دعنا نذهب. 137 00:06:20,034 --> 00:06:22,968 اتركه! - دعنا نذهب. 138 00:07:11,569 --> 00:07:12,777 أطلقت طلقات نارية. 139 00:07:12,777 --> 00:07:15,124 أنا مثبت في الأمام. انا بحاجة الى مساعدة. 140 00:07:20,474 --> 00:07:22,338 بطة! 141 00:07:38,147 --> 00:07:39,320 انتهى. 142 00:07:39,320 --> 00:07:40,977 وقمت بحقن فيروس هذا سوف ينجح 143 00:07:40,977 --> 00:07:43,048 من المستحيل معرفة ذلك ماذا فعلنا. 144 00:07:43,048 --> 00:07:44,981 المشتبه به في الأسفل. 145 00:07:47,674 --> 00:07:49,538 إنه ليس واعياً. لا يتنفس. 146 00:07:49,538 --> 00:07:51,816 يبدو أن الطلقة جاءت من نافذة الطابق الثالث. 147 00:07:51,816 --> 00:07:53,403 لقد قنصوا رجلهم. 148 00:07:53,403 --> 00:07:54,715 لماذا يفعلون ذلك؟ 149 00:07:54,715 --> 00:07:56,476 يجب أن يكون لديهم طريق الهروب الثانوي. 150 00:07:56,476 --> 00:07:58,995 لم ترغب في ترك أي شخص خلف للانقلاب عليهم. 151 00:07:58,995 --> 00:08:00,514 الأنفاق. 152 00:08:00,514 --> 00:08:02,343 دعونا نحصل على الوحدات المتداول إلى نقاط الخروج. 153 00:08:02,343 --> 00:08:03,793 ليس لدينا أحد قريب. 154 00:08:03,793 --> 00:08:05,795 هاربر، نولان، أنت معي. 155 00:08:18,670 --> 00:08:20,534 أطلقت طلقات نارية، مدخل الطابق السفلي. 156 00:08:20,534 --> 00:08:21,604 أربعة مشتبه بهم. 157 00:08:23,675 --> 00:08:24,676 آه! 158 00:08:26,298 --> 00:08:27,852 تعال. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 159 00:08:54,119 --> 00:08:55,914 ♪ انتبه الآن 160 00:08:55,914 --> 00:08:58,745 ♪ ها أنا قادم 161 00:08:58,745 --> 00:09:00,954 - هل أنت عصبي؟ - لا. 162 00:09:00,954 --> 00:09:02,611 التحول الأخير قبل الزفاف. 163 00:09:02,611 --> 00:09:04,578 - نعم. - لكنك مازلت غير متوتر؟ 164 00:09:04,578 --> 00:09:06,960 لا. ماذا عنك؟ 165 00:09:06,960 --> 00:09:08,375 - ماذا عني؟ - هل أنت عصبي 166 00:09:08,375 --> 00:09:09,790 ذلك المحقق هاربر سوف يتولى المهمة 167 00:09:09,790 --> 00:09:11,136 تدريبك في غيابي؟ 168 00:09:11,136 --> 00:09:13,691 أوه. أنا--هي-- 169 00:09:13,691 --> 00:09:15,313 متى حدث ذلك؟ - ليلة أمس. 170 00:09:15,313 --> 00:09:16,590 إلا إذا كنت تفضل ذلك الرقيب برادفورد. 171 00:09:16,590 --> 00:09:17,591 لا، لا. 172 00:09:17,591 --> 00:09:19,731 حسنًا - لا. لا، لا. 173 00:09:19,731 --> 00:09:20,974 ماذا عن سميتي؟ 174 00:09:20,974 --> 00:09:22,492 أنا أمزح. 175 00:09:22,492 --> 00:09:24,391 لا، أيها المحقق هاربر إنها--إنها رائعة. 176 00:09:24,391 --> 00:09:27,981 أعني، أنا متأكد من أنني سوف أتعلم الكثير منها. 177 00:09:27,981 --> 00:09:29,879 ليس أنك لم تفعل ذلك علمني بالفعل 178 00:09:29,879 --> 00:09:32,054 كل ما أريد معرفته. 179 00:09:32,054 --> 00:09:33,642 حسنا، ليس هذا ما زلت ليس لديك الكثير من الثقوب 180 00:09:33,642 --> 00:09:34,815 في تدريبي-- 181 00:09:34,815 --> 00:09:36,817 حسنًا، ليس بسبب أنت سيء إلى. 182 00:09:36,817 --> 00:09:38,439 إنه-- 183 00:09:38,439 --> 00:09:41,339 اه الحمد لله. 184 00:09:41,339 --> 00:09:44,066 - ما هي المشكلة؟ - زوجي مفقود. 185 00:09:44,066 --> 00:09:46,275 هو--لقد خرج الليلة الماضية، وأنا لم أسمع منه-- 186 00:09:55,284 --> 00:09:57,527 أوه لا. 187 00:10:02,740 --> 00:10:05,121 الضباط. 188 00:10:05,121 --> 00:10:06,329 وجدته. 189 00:10:08,331 --> 00:10:10,161 من هنا. 190 00:10:10,161 --> 00:10:13,026 أي، أم، نصيحة للمساعدة في التحسين 191 00:10:13,026 --> 00:10:14,786 تجربتي مع المحقق هاربر؟ 192 00:10:14,786 --> 00:10:16,339 - لا. - لماذا لا؟ 193 00:10:16,339 --> 00:10:18,997 لأن الكثير مما نقوم به يتعامل مع المجهول. 194 00:10:18,997 --> 00:10:21,551 أنا لا أقدم لك أي خدمة من خلال إعطائك رموز الغش. 195 00:10:21,551 --> 00:10:22,691 رموز الغش؟ لماذا؟ 196 00:10:22,691 --> 00:10:24,037 - لا، لا شيء. - التدريب معك. 197 00:10:24,037 --> 00:10:26,039 أوه، هناك لا توجد رموز الغش بالنسبة لي. 198 00:10:26,039 --> 00:10:28,317 أنا لغز ملفوف في لغز بشع. 199 00:10:28,317 --> 00:10:30,388 هل حصلت على ذلك يا بوت؟ - نعم سيدتي. 200 00:10:30,388 --> 00:10:31,492 لماذا أنت 10-8؟ 201 00:10:31,492 --> 00:10:33,529 اه، التحول الأخير قبل أن أذهب في إجازة. 202 00:10:33,529 --> 00:10:35,669 أنا أعلم - يجب أن تكون كذلك يختبئ تحت مكتب 203 00:10:35,669 --> 00:10:38,465 حتى يحين وقت العودة إلى المنزل، ليس في الشارع. 204 00:10:38,465 --> 00:10:40,950 - لماذا؟ - لعنة التحول الأخير. 205 00:10:40,950 --> 00:10:43,884 هل فعلت شيئا علمتك عصا؟ - فقط البتات العقلانية. 206 00:10:43,884 --> 00:10:45,472 كما ترى، يشعر المحقق هاربر 207 00:10:45,472 --> 00:10:47,819 أن التحول الأخير من قبل إجازة، تقاعد، 208 00:10:47,819 --> 00:10:49,821 حفل الزفاف هو الخوف. 209 00:10:49,821 --> 00:10:52,306 إنها مؤمنة بالخرافات جداً. - يعني أنا كذلك. 210 00:10:52,306 --> 00:10:53,791 أنا أركب معك. 211 00:10:53,791 --> 00:10:55,896 قد يكتب كذلك "الضمانات". الضرر" على جبهتي. 212 00:10:55,896 --> 00:10:57,035 لماذا لم تخبرني؟ 213 00:10:57,035 --> 00:10:58,312 لأنه على عكس المحقق هاربر... 214 00:10:58,312 --> 00:10:59,797 لا أعتقد 215 00:10:59,797 --> 00:11:01,488 في الخرافات أو اللعنات. 216 00:11:01,488 --> 00:11:04,664 اليوم سوف يكون الإبحار السلس. 217 00:11:04,664 --> 00:11:05,734 مهلا، بيلي. ما أخبارك؟ 218 00:11:05,734 --> 00:11:07,701 اه، لدينا مشكلة كبيرة. 219 00:11:08,944 --> 00:11:10,704 هذا عظيم. ماذا يحدث هنا؟ 220 00:11:10,704 --> 00:11:12,154 حسنا، مخطط الزفاف جاء بها 221 00:11:12,154 --> 00:11:13,327 للتحقق من إعداد الإضاءة لها 222 00:11:13,327 --> 00:11:15,536 وقصرت بطريقة أو بأخرى نظام التدفئة والتهوية وتكييف الهواء. 223 00:11:16,779 --> 00:11:18,091 الجو يزداد سخونة هنا. 224 00:11:18,091 --> 00:11:19,886 ومن المفترض أن يكون كذلك حتى أكثر سخونة في نهاية هذا الأسبوع. 225 00:11:19,886 --> 00:11:21,750 وإذا لم يكن لدينا تكييف الهواء-- 226 00:11:21,750 --> 00:11:23,579 حسنًا، سنفعل. ونحن سوف. يمكنني إصلاح ذلك. 227 00:11:23,579 --> 00:11:25,029 - الآن؟ - ن-الآن؟ 228 00:11:25,029 --> 00:11:26,237 اه نعم. لا، نعم. 229 00:11:26,237 --> 00:11:27,583 ربما تعثرت للتو الكسارة. 230 00:11:27,583 --> 00:11:29,378 انظر، نحن على وشك للعودة إلى الدورية، 231 00:11:29,378 --> 00:11:30,620 وسوف نتأرجح. 232 00:11:30,620 --> 00:11:32,277 حسنا، شكرا لك. 233 00:11:32,277 --> 00:11:35,177 فهل هذا خطأ كبير القيام بالزفاف هنا؟ 234 00:11:35,177 --> 00:11:37,455 لا. لا، هذا سيكون مذهلاً. 235 00:11:37,455 --> 00:11:39,629 هيا، أفضل حفل زفاف على الإطلاق، أعدك. 236 00:11:39,629 --> 00:11:41,045 حسنًا، علي أن أذهب. أحبك. 237 00:11:41,045 --> 00:11:42,115 - كل شيء بخير؟ - نعم. 238 00:11:42,115 --> 00:11:46,222 لا، مثالي. سيكون الأمر مجرد، اه... 239 00:11:46,222 --> 00:11:47,879 كما تعلمون، فقط-- خواريز، دعنا نذهب. 240 00:11:49,329 --> 00:11:50,779 هل علينا ذلك؟ 241 00:11:50,779 --> 00:11:52,573 أعني أن هناك الكثير من الأوراق التي يمكننا ملؤها. 242 00:11:52,573 --> 00:11:53,782 وأنا متأكد من الرقيب غراي 243 00:11:53,782 --> 00:11:55,128 يمكن أن تجد لنا أشياء للقيام بها في المحطة. 244 00:11:55,128 --> 00:11:56,646 - شكرًا. - همم. 245 00:11:56,646 --> 00:11:58,234 أمسك أعصابك، الضابط خواريز. 246 00:11:58,234 --> 00:12:00,789 هذا أمر. - نعم يا سيدي. 247 00:12:00,789 --> 00:12:02,480 ♪ هل أنت مستعد؟ 248 00:12:10,902 --> 00:12:11,972 دراجة جميلة. 249 00:12:11,972 --> 00:12:13,629 شكرًا لك. 250 00:12:13,629 --> 00:12:15,769 تسجيل خروج الطبيب عليك ركوبها؟ 251 00:12:15,769 --> 00:12:17,115 تقصد، مثلا، في الكتابة؟ 252 00:12:17,115 --> 00:12:19,117 كل ما أقوله هو، هو أن تأخذ الأمور ببساطة. 253 00:12:19,117 --> 00:12:21,326 إنه يوم عودتك الأول، وأنت لست 100٪ بعد. 254 00:12:21,326 --> 00:12:22,776 يا إلهي، أنا لست حتى 100% 255 00:12:22,776 --> 00:12:25,434 ولم أنجب إلا طفلاً ليس الموت القريب GSW. 256 00:12:25,434 --> 00:12:27,091 نعم سأكون حذراً أعدك. 257 00:12:27,091 --> 00:12:28,437 - جيد. - نعم. 258 00:12:28,437 --> 00:12:31,336 لكن الرد الصحيح إلى جملتي الأخيرة كانت، 259 00:12:31,336 --> 00:12:33,822 الولادة مؤلمة للغاية إلى جسد المرأة 260 00:12:33,822 --> 00:12:35,685 ويجب ألا يتم التقليل منها أبدًا. 261 00:12:35,685 --> 00:12:38,447 يمين. فهمتها. 262 00:12:38,447 --> 00:12:40,518 إذن، اه، كيف تشعر؟ 263 00:12:40,518 --> 00:12:42,347 مم، 80%. 264 00:12:42,347 --> 00:12:43,693 من المحزن أن أترك طفلي 265 00:12:43,693 --> 00:12:45,799 ولكن متحمس لاستخدام عقلي لشيء آخر. 266 00:12:45,799 --> 00:12:47,145 أنت؟ - نفسه-- 267 00:12:47,145 --> 00:12:48,906 ه-باستثناء، كما تعلمون، جزء الطفل. 268 00:12:48,906 --> 00:12:52,012 نعم، أنا،-- 269 00:12:52,012 --> 00:12:54,118 أنا لا أنام جيدا. 270 00:12:54,118 --> 00:12:55,947 الكثير من الكوابيس. 271 00:12:55,947 --> 00:12:58,294 لكني آمل أن يتغير ذلك مرة واحدة نحن، اه، 272 00:12:58,294 --> 00:12:59,848 قبض على الطاقم وراء اطلاق النار بلدي. 273 00:12:59,848 --> 00:13:01,781 أي خيوط جديدة؟ - ليس هذا ما أعرفه، 274 00:13:01,781 --> 00:13:03,506 لكنه يومي الأول أيضاً. 275 00:13:03,506 --> 00:13:04,818 حسنًا، وهنا ما نعرفه. 276 00:13:04,818 --> 00:13:07,096 سرقة الاحتياطي الفيدرالي كان هجومًا ذا شقين. 277 00:13:07,096 --> 00:13:08,511 في النجاح، لكانوا قد هربوا 278 00:13:08,511 --> 00:13:10,341 مع 30 مليون دولار نقدا في سيارة مصفحة. 279 00:13:10,341 --> 00:13:12,136 ولم نكن لنعرف أبدا بخصوص الثانوية 280 00:13:12,136 --> 00:13:13,551 سرقة رقمية أكبر بكثير. 281 00:13:13,551 --> 00:13:15,449 بينما الطب الشرعي الكمبيوتر مستمرة، 282 00:13:15,449 --> 00:13:17,831 لقد اكتشفنا حتى الآن أكثر من مائة مليون 283 00:13:17,831 --> 00:13:21,145 تحويلات صغيرة بالدولار مصممة للطيران تحت الرادار. 284 00:13:21,145 --> 00:13:23,285 أي تقدم بشأن تحديد هوية الطاقم 285 00:13:23,285 --> 00:13:25,528 الذي توفي في مكان الحادث؟ 286 00:13:25,528 --> 00:13:26,806 - لا. - كيف يمكن أن يكون ذلك؟ 287 00:13:26,806 --> 00:13:28,393 لقد كانوا واضحين المجرمين المحترفين. 288 00:13:28,393 --> 00:13:30,361 لا توجد بصمات أو الحمض النووي في أي قاعدة بيانات، 289 00:13:30,361 --> 00:13:32,570 وفرك وسائل التواصل الاجتماعي وجوههم لم تظهر شيئا. 290 00:13:32,570 --> 00:13:33,813 نظرية العمل لدينا هي ذلك 291 00:13:33,813 --> 00:13:35,642 القراصنة متطورة بما فيه الكفاية لاختراق 292 00:13:35,642 --> 00:13:37,126 وزارة الخزانة جدران الحماية 293 00:13:37,126 --> 00:13:38,818 يمكن أن يكون تطهير التاريخ الإجرامي 294 00:13:38,818 --> 00:13:40,958 من قواعد بيانات إنفاذ القانون قبل السرقة. 295 00:13:40,958 --> 00:13:43,236 لتلخيص ذلك ، قام هذا الطاقم بتنظيم 296 00:13:43,236 --> 00:13:44,824 هجوم وحشي على شعبي 297 00:13:44,824 --> 00:13:46,756 من أجل السرقة الاحتياطي الفيدرالي, 298 00:13:46,756 --> 00:13:48,758 قتل ثلاثة من أنفسهم لإبطاء حركتنا، 299 00:13:48,758 --> 00:13:50,588 وليس هناك طريقة لتتبعهم 300 00:13:50,588 --> 00:13:51,692 أو الثروة التي سرقوها؟ 301 00:13:51,692 --> 00:13:53,902 ونظرا لمدى الثراء وهم الآن، 302 00:13:53,902 --> 00:13:55,904 يمكن أن يكونوا في أي مكان في العالم. 303 00:13:57,491 --> 00:14:00,909 حسنًا، استمع. هذا الطاقم هاجم شعبنا 304 00:14:00,909 --> 00:14:03,187 في منازلهم، قتل ستة أبرياء. 305 00:14:03,187 --> 00:14:04,982 لن نسمح لهم تفلت من هذا. 306 00:14:04,982 --> 00:14:09,538 الطريقة الوحيدة التي ينتهي بها هذا هو الأشرار في الأصفاد. 307 00:14:09,538 --> 00:14:11,885 مهلا، لا ينبغي أن تكون خارج في دورية؟ 308 00:14:11,885 --> 00:14:13,266 أنا أسرق بضع دقائق 309 00:14:13,266 --> 00:14:14,923 للدراسة لامتحان المباحث. 310 00:14:14,923 --> 00:14:16,579 لقد انتقدت مع الكثير من OT، 311 00:14:16,579 --> 00:14:17,891 لقد تخلفت عن الركب. 312 00:14:17,891 --> 00:14:20,721 مهلا، هل يمكنني الركوب معك اليوم 313 00:14:20,721 --> 00:14:22,447 حتى تتمكن من استجوابي بين المكالمات؟ 314 00:14:22,447 --> 00:14:24,622 نعم بالتأكيد. لكنها ليست كذلك ستعمل على حل مشكلتك. 315 00:14:24,622 --> 00:14:26,451 أعني، إذا كان الملازم بريم لقد قدّمها لك حقًا، 316 00:14:26,451 --> 00:14:27,694 انه لن يتبع 317 00:14:27,694 --> 00:14:29,282 قواعد اللعبة العادية مع الامتحان الشفهي الخاص بك. 318 00:14:29,282 --> 00:14:30,939 سوف يعطيك بعض السيناريوهات المجنونة 319 00:14:30,939 --> 00:14:33,389 حاول تخريبك - هذا ليس عادلا. 320 00:14:33,389 --> 00:14:34,943 يجب أن يكون الاختبار هو نفسه للجميع. 321 00:14:34,943 --> 00:14:37,083 كيف بحق الجحيم يفترض بي للدراسة للحصول على البطاقات البرية؟ 322 00:14:37,083 --> 00:14:38,636 لا يمكنك، أعني، ولكن يمكننا أن ننفق اليوم 323 00:14:38,636 --> 00:14:39,948 مطاردة المكالمات من خارج الصندوق، 324 00:14:39,948 --> 00:14:41,639 حاول أن تتوسع قاعدة المعرفة الخاصة بك قليلا. 325 00:14:41,639 --> 00:14:43,813 تمام. شكرًا لك. 326 00:14:43,813 --> 00:14:45,919 لا تشكرني بعد. لن أجعل اليوم سهلاً. 327 00:14:45,919 --> 00:14:47,541 أعني، الحقيقة هي، تتعلم بشكل أفضل 328 00:14:47,541 --> 00:14:49,198 عندما تكون غاضب قليلا. 329 00:14:49,198 --> 00:14:50,959 هل أنا؟ أم أنك تحاول فقط 330 00:14:50,959 --> 00:14:53,271 لتجعلني أعطيك إذن أن تكون حمار؟ 331 00:14:53,271 --> 00:14:54,790 حسنا، إذا كان هذا موقفك، 332 00:14:54,790 --> 00:14:56,792 أنت حقا لا تريد مساعدتي. - لا، أفعل. 333 00:14:56,792 --> 00:14:59,139 أنا-أنا في حاجة إليها. 334 00:14:59,139 --> 00:15:01,831 أم أنا؟ 335 00:15:01,831 --> 00:15:03,903 أنا لا أحب تلك الابتسامة. 336 00:15:03,903 --> 00:15:05,111 - تلك ابتسامتي. - مم-- 337 00:15:05,111 --> 00:15:07,113 إذا كنت تقرأ فيه، هذا عليك. 338 00:15:07,113 --> 00:15:09,115 دعونا لفة. 339 00:15:09,115 --> 00:15:12,256 لماذا أشعر أنا أرتكب خطأ فادحا؟ 340 00:15:12,256 --> 00:15:14,775 يا. قف! إنه فرن هنا. 341 00:15:14,775 --> 00:15:15,949 أخبرتك. 342 00:15:15,949 --> 00:15:19,297 ماذا لو لم تتمكن من إصلاحه؟ - أستطيع إصلاحه. 343 00:15:19,297 --> 00:15:22,059 الزفاف هنا تقريبا. هل أنت متحمس جدًا؟ 344 00:15:22,059 --> 00:15:23,646 - تماما. - لقد فجر للتو الكسارة. 345 00:15:23,646 --> 00:15:25,648 أنا-لقد حصلت على قطع الغيار. لا تقلق بشأن هذا 346 00:15:25,648 --> 00:15:27,064 أعني، أنا مصنوعة من القلق في الداخل، 347 00:15:27,064 --> 00:15:29,480 ولكن تحت ذلك الإثارة، على ما أعتقد. 348 00:15:29,480 --> 00:15:31,137 حسنا، ليس للقيام بذلك عني، 349 00:15:31,137 --> 00:15:32,759 لكنني اشتريت للتو فستانًا مثيرًا، 350 00:15:32,759 --> 00:15:34,657 وأنا مستعد للاحتفال. 351 00:15:34,657 --> 00:15:37,108 نعم. 352 00:15:37,108 --> 00:15:39,283 لقد أصلحته لأنني عبقري. 353 00:15:39,283 --> 00:15:40,318 ومتواضع. 354 00:15:40,318 --> 00:15:42,458 ورديء. ها نحن ذا. 355 00:15:42,458 --> 00:15:44,633 حسنًا، عد إلى العمل. - للسخرية من اللعنة بعض أكثر. 356 00:15:44,633 --> 00:15:45,979 ما لعنة؟ 357 00:15:45,979 --> 00:15:47,636 لماذا تقول ذلك أمام بيلي؟ 358 00:15:47,636 --> 00:15:48,982 - أنا آسف يا سيدي. - إنه ن - لا شيء. 359 00:15:48,982 --> 00:15:51,467 إنها خرافة هاربر، لعنة التحول الأخير. 360 00:15:51,467 --> 00:15:53,676 أنا--لا شيء سيحدث تخطئ اليوم. 361 00:15:53,676 --> 00:15:55,816 تمام؟ أعدك. 362 00:15:55,816 --> 00:15:57,646 - قف. - يا. كيف يمكنني مساعدك؟ 363 00:15:57,646 --> 00:15:59,613 أهلاً. نعم، اه، جوش راندال. 364 00:15:59,613 --> 00:16:01,788 اشتريت للتو المنزل المجاور. 365 00:16:01,788 --> 00:16:03,790 الشرطة. هل--هل هناك مشكلة؟ 366 00:16:03,790 --> 00:16:05,826 أوه، لا، على الإطلاق. أنا بيلي، وهذا جون. 367 00:16:05,826 --> 00:16:07,311 نحن نعيش هنا. - أوه، رائع. 368 00:16:07,311 --> 00:16:09,278 لم يكن لدي شرطي قط لجيرانه من قبل. 369 00:16:09,278 --> 00:16:11,453 اه، على أية حال، أردت فقط للتوقف وأحضر لك هذا. 370 00:16:11,453 --> 00:16:13,282 - أوه، هذا لطيف جدا. - حلو جدا. 371 00:16:13,282 --> 00:16:14,732 ولكن يجب أن نكون كذلك الذين يعطونك 372 00:16:14,732 --> 00:16:16,147 "الترحيب إلى الحي" زجاجة. 373 00:16:16,147 --> 00:16:18,115 حسنا، ليس بالضبط زجاجة "ترحيب". 374 00:16:18,115 --> 00:16:20,876 إنها أكثر من "آسف". من أجل الإزعاج" الزجاجة. 375 00:16:20,876 --> 00:16:22,326 أنا هدم المنزل المجاور في نهاية هذا الأسبوع، 376 00:16:22,326 --> 00:16:25,294 ومن الممكن أن يحدث ذلك احصل على القليل من الضجيج. 377 00:16:25,294 --> 00:16:26,986 - لا، لا، لا، هو-- - حسنًا، لا، لا، أنا--أنا-- 378 00:16:26,986 --> 00:16:28,332 حصلت - حصلت - حصلت عليه. 379 00:16:28,332 --> 00:16:31,507 نحن في الواقع نتزوج نهاية هذا الأسبوع - هنا. 380 00:16:31,507 --> 00:16:33,854 موافق. 381 00:16:35,063 --> 00:16:36,685 أتمنى لو أحضرت زجاجة من الشمبانيا أغلى. 382 00:16:36,685 --> 00:16:38,204 نعم، نحن ستعمل يجب أن فقط 383 00:16:38,204 --> 00:16:39,653 صد هذا الهدم. 384 00:16:39,653 --> 00:16:41,069 أوه، نعم، تماما. 385 00:16:41,069 --> 00:16:42,208 ولكن ليس هناك طريقة. 386 00:16:42,208 --> 00:16:44,003 عذرا، التصاريح لديها تم سحب كل شيء، 387 00:16:44,003 --> 00:16:45,418 والمقاول الخاص بي لديه نافذة ضيقة للغاية 388 00:16:45,418 --> 00:16:46,695 لإنجاز العمل، 389 00:16:46,695 --> 00:16:49,008 وأنا غير قادر لتعديل جدول أعمالي-- 390 00:16:49,008 --> 00:16:51,838 ليس غير قادرًا، فقط، اه، 391 00:16:51,838 --> 00:16:53,253 كما تعلمون، لن. 392 00:16:53,253 --> 00:16:55,014 لقد حصلت عليه. هذا ما كنت سأفعله 393 00:16:55,014 --> 00:16:57,499 وأنا سأفعل ولكن، أم، على أية حال، أنا-- 394 00:16:57,499 --> 00:17:00,260 أوه--التهمت للتو حول الخلط. 395 00:17:00,260 --> 00:17:02,607 إنه، أم--سوف يكون قصة ممتعة، أليس كذلك؟ 396 00:17:02,607 --> 00:17:04,885 "ثلاث جرافات في حفل زفافنا." 397 00:17:04,885 --> 00:17:07,612 على أية حال، أراك في نهاية هذا الأسبوع. 398 00:17:07,612 --> 00:17:10,788 هوو. لعنة التحول الأخير. 399 00:17:15,827 --> 00:17:20,418 أنا -- أنا -- أنا سأ-- أنا فقط-- 400 00:17:40,680 --> 00:17:42,095 مرحبًا بعودتك، الضابط تورسن. 401 00:17:42,095 --> 00:17:44,097 شكرا لك يا سيدي، وشكراً لك 402 00:17:44,097 --> 00:17:45,995 على كل ما فعلته من أجلي أثناء وجوده في إجازة طبية. 403 00:17:45,995 --> 00:17:48,791 مرحبًا بك، لكن هذا اللطف توقف 404 00:17:48,791 --> 00:17:50,655 عندما تضع هذا الزي الرسمي مرة أخرى في هذا الصباح. 405 00:17:50,655 --> 00:17:51,760 سيد؟ 406 00:17:51,760 --> 00:17:53,279 لقد كنت أين أنت يا بني-- 407 00:17:53,279 --> 00:17:55,004 تحاول العودة بعد إطلاق النار عليه 408 00:17:55,004 --> 00:17:56,730 يموت تقريبا. 409 00:17:56,730 --> 00:17:58,146 كنت سأفعل لك لا اللطف 410 00:17:58,146 --> 00:17:59,319 عن طريق تدليلك الآن. 411 00:17:59,319 --> 00:18:00,631 نعم يا سيدي. انظر، أنا--أنا لا أبحث 412 00:18:00,631 --> 00:18:02,081 لأي معاملة خاصة. أنا على استعداد للحصول على 413 00:18:02,081 --> 00:18:03,427 مرة أخرى في الشارع وأثبت نفسي. 414 00:18:03,427 --> 00:18:05,325 هذا ليس كذلك قرارك الذي ستتخذه. 415 00:18:05,325 --> 00:18:06,947 أنا أسندك إلى واجبات المحطة 416 00:18:06,947 --> 00:18:09,329 بينما تبدأ في الرؤية الطبيب النفسي بالقسم . 417 00:18:09,329 --> 00:18:12,160 فقط بعد أن يوافقوا عليك للخدمة الفعلية 418 00:18:12,160 --> 00:18:13,506 سوف أعيدك في الشارع. 419 00:18:13,506 --> 00:18:15,128 سيدي مع كامل احترامي 420 00:18:15,128 --> 00:18:17,751 أنا أرى بالفعل معالج مخدر جميل. 421 00:18:17,751 --> 00:18:18,994 أعني، ليل جوركين يقسم به. 422 00:18:18,994 --> 00:18:20,444 - من هو ليل جوركين بحق الجحيم؟ - إنه-- 423 00:18:20,444 --> 00:18:21,997 هل تعلم ماذا؟ لا أهتم. 424 00:18:21,997 --> 00:18:24,517 القسم يطلب منك لرؤية طبيبهم النفسي. 425 00:18:24,517 --> 00:18:25,828 أنت ذاهب. 426 00:18:25,828 --> 00:18:28,452 مرتين في الأسبوع. الموعد الأول الليلة. 427 00:18:31,903 --> 00:18:33,664 - ها أنت ذا. - أهلا ماما. 428 00:18:33,664 --> 00:18:35,493 مرحبًا بعودتك. 429 00:18:35,493 --> 00:18:37,254 لقد تلقيت للتو مكالمة من بي اتش بي دي. 430 00:18:37,254 --> 00:18:39,118 ملفوفة بعض الرجل سيارته اللامبو التي تبلغ قيمتها نصف مليون دولار 431 00:18:39,118 --> 00:18:41,189 حول شجرة في بيفرلي هيلز. - وأنا أهتم لماذا؟ 432 00:18:41,189 --> 00:18:42,811 لأنه كان لديك تم وضع علامة على بصمات أصابعه 433 00:18:42,811 --> 00:18:44,847 في النظام مع عدم وجود اسم مرتبط. 434 00:18:44,847 --> 00:18:46,332 اللعنة الساخنة. وأين هو الآن؟ 435 00:18:46,332 --> 00:18:48,196 الهبوط في المستشفى. لماذا؟ من هو هذا الرجل؟ 436 00:18:48,196 --> 00:18:51,440 لقد حصلنا على ضربة على طاقم الاحتياطي الفيدرالي لدينا. 437 00:18:51,440 --> 00:18:54,340 -سيدي، أود أن أذهب-- - قطعا لا. 438 00:18:58,171 --> 00:19:00,277 MVA مع كدمات إلى الجبين، 439 00:19:00,277 --> 00:19:03,142 كسر محتمل لعظم العضد الأيسر. 440 00:19:03,142 --> 00:19:04,660 وواحد، اثنان، ثلاثة. 441 00:19:07,353 --> 00:19:08,837 صفحة الدكتور هوفمان. سيحتاج 442 00:19:08,837 --> 00:19:10,804 استشارة جراحية على ذراعه. 443 00:19:10,804 --> 00:19:12,012 هل سيارتي لامبو بخير؟ 444 00:19:12,012 --> 00:19:13,186 إنها جديدة تمامًا. 445 00:19:13,186 --> 00:19:14,808 لقد قادتها للتو خارج الكثير اليوم-- 446 00:19:14,808 --> 00:19:16,016 والحق في شجرة. 447 00:19:16,016 --> 00:19:17,017 يستريح. 448 00:19:19,813 --> 00:19:20,918 مرحبًا. 449 00:19:20,918 --> 00:19:22,678 هذا هو المحقق هاربر، شرطة لوس أنجلوس. 450 00:19:22,678 --> 00:19:24,577 الرجل الذي أحضرته للتو الى المستشفى مطلوب 451 00:19:24,577 --> 00:19:25,923 بتهمة القتل والسطو المسلح، 452 00:19:25,923 --> 00:19:27,890 والاعتداء على ضباط إنفاذ القانون. 453 00:19:27,890 --> 00:19:29,547 إنه خطير للغاية. 454 00:19:33,586 --> 00:19:35,519 أوه! 455 00:19:50,085 --> 00:19:51,259 ما هو الوضع؟ 456 00:19:51,259 --> 00:19:52,915 لقد حصل على رهينة هناك. إنها ممرضة. 457 00:19:52,915 --> 00:19:54,883 اعتقدت أن لدي تسديدة واضحة، لكنني ضربتها. 458 00:19:54,883 --> 00:19:56,264 أي نوع من الأسلحة لقد حصل؟ 459 00:19:56,264 --> 00:19:57,437 إنها شفرة، نوع من المشرط. 460 00:19:57,437 --> 00:19:58,611 إنها ليزا. لقد أصيبت بطلق ناري في القناة الهضمية. 461 00:19:58,611 --> 00:19:59,957 علينا أن نحصل عليها من هناك بسرعة. 462 00:19:59,957 --> 00:20:01,269 حسنا، هذا سوف تكون صعبة. 463 00:20:01,269 --> 00:20:02,787 ليس لدينا أي فكرة من هو هذا الرجل 464 00:20:02,787 --> 00:20:04,133 أو ماذا نقاط الضغط له هي. 465 00:20:04,133 --> 00:20:06,135 نحن ندفع الخطأ، يمكن أن ينفجر ويقتلها. 466 00:20:06,135 --> 00:20:07,447 ليس لدينا الوقت لتحليله. 467 00:20:07,447 --> 00:20:08,966 أعتقد أنني أستطيع الحصول على لقطة نظيفة 468 00:20:08,966 --> 00:20:10,519 إذا تمكن نولان من جعله يركز على الباب. 469 00:20:10,519 --> 00:20:12,728 إذا سارت على الجانب، سألتقط الصورة. 470 00:20:14,799 --> 00:20:16,284 حسنًا، افعلها. 471 00:20:16,284 --> 00:20:17,457 مهلا، أطفئ الأضواء. 472 00:20:17,457 --> 00:20:18,769 نعم يا سيدي. 473 00:20:23,843 --> 00:20:25,776 سيدي، هذه هي خطوتنا الأولى في ستة أسابيع. 474 00:20:25,776 --> 00:20:26,880 إذا انتهى به الأمر ميتاً.. 475 00:20:26,880 --> 00:20:28,606 أولويتنا هي الرهينة دائما. 476 00:20:28,606 --> 00:20:29,711 لا، نعم، بالطبع، أنا فقط... 477 00:20:29,711 --> 00:20:31,022 سيدي؟ 478 00:20:31,954 --> 00:20:34,129 أنا الضابط جون نولان، شرطة لوس أنجلوس. 479 00:20:34,129 --> 00:20:35,234 نحن بحاجة للحديث. 480 00:20:35,234 --> 00:20:37,408 حول ماذا، كم أنا ثمل؟ 481 00:20:37,408 --> 00:20:38,754 أو كيف ستفعل تقدم لي توصيلة 482 00:20:38,754 --> 00:20:41,136 إلى دولة غير قابلة للتسليم إذا تركت الرهينة تذهب؟ 483 00:20:41,136 --> 00:20:44,104 أعتقد أننا يجب أن نركز على لا يجعل الأمور أسوأ. 484 00:20:44,104 --> 00:20:45,554 كلاكما بحاجة العناية الطبية. 485 00:20:45,554 --> 00:20:46,797 اسمحوا لي أن تحصل على ذلك بالنسبة لك. 486 00:20:48,247 --> 00:20:49,800 أنظر يا رجل، أنت رجل ذكي. 487 00:20:49,800 --> 00:20:52,423 أنت تعلم أن هناك صفقة ليتم إذا كنت مساعدتنا. 488 00:20:52,423 --> 00:20:54,770 انسى ذلك. أنا لست فأرًا. 489 00:20:54,770 --> 00:20:57,290 حتى لو كنت كذلك، فلن أفعل ذلك أبدًا البقاء على قيد الحياة لفترة كافية لـ WITSEC. 490 00:20:57,290 --> 00:20:59,119 هذا ليس صحيحا. يمكننا حمايتك. 491 00:20:59,119 --> 00:21:00,776 لا، لا يمكنك ذلك. 492 00:21:03,089 --> 00:21:04,987 لا يمكنك. 493 00:21:04,987 --> 00:21:07,300 لا ينبغي لي أبدا أن اشتريت تلك السيارة الغبية. 494 00:21:07,300 --> 00:21:08,957 لقد حذرني. 495 00:21:11,028 --> 00:21:13,513 وسوف أموت. 496 00:21:13,513 --> 00:21:15,446 لكن أولاً، سأجعل الأمر مؤلمًا. 497 00:21:28,597 --> 00:21:30,116 - واضح. - يا. 498 00:21:30,116 --> 00:21:31,220 تعال! 499 00:21:31,220 --> 00:21:33,015 - استمر في الضغط على ذلك. - أنا أعرف. 500 00:21:33,015 --> 00:21:34,016 يمين. مستعد؟ 501 00:21:34,016 --> 00:21:35,501 تعال. ها نحن ذا. 502 00:21:35,501 --> 00:21:37,054 أخرجها. أخرجها. 503 00:21:40,368 --> 00:21:41,817 - ماذا الآن؟ - الآن نأمل 504 00:21:41,817 --> 00:21:43,647 أن العنوان على تسجيله حقيقي 505 00:21:43,647 --> 00:21:46,339 وترك شيئا وراءه هذا سوف يقودنا إلى طاقمه. 506 00:21:50,481 --> 00:21:53,622 مهلا، أنا ستعمل بحاجة الخاص بك سلاح للتحقيق OIS. 507 00:21:55,314 --> 00:21:58,351 يا. أنت بخير؟ 508 00:21:58,351 --> 00:22:00,042 أفضل منه. 509 00:22:00,042 --> 00:22:02,355 مم. ربما كان ينبغي لي أن أسأل 510 00:22:02,355 --> 00:22:04,219 هاربر أو لوبيز لمساعدتي في الدراسة. 511 00:22:04,219 --> 00:22:05,807 إيه، هاربر مشغول مع فرقة العمل، 512 00:22:05,807 --> 00:22:07,809 وعقل لوبيز الشرطي يتم التشغيل فقط. 513 00:22:07,809 --> 00:22:10,570 انظروا، الحقيقة هي، جميع ضباط الشرطة ذوي الرتب 514 00:22:10,570 --> 00:22:11,916 مشاركة نفس قاعدة المعرفة. 515 00:22:11,916 --> 00:22:13,642 أقصد أيها الرقيب ملازم أول, 516 00:22:13,642 --> 00:22:15,989 هناك فقط حوالي 8% فريدة من نوعها لكل تخصص. 517 00:22:15,989 --> 00:22:17,888 نعم صحيح ولكن 8% 518 00:22:17,888 --> 00:22:19,821 حيث سيحاول بريم وتعثر بي. 519 00:22:19,821 --> 00:22:21,547 ربما، ولكن أنا أزعم 520 00:22:21,547 --> 00:22:23,376 هذا بالضبط ماذا يريد منك أن تفكر. 521 00:22:23,376 --> 00:22:24,653 عظيم. 522 00:22:24,653 --> 00:22:26,172 نعم شكرا لك الكثير لذلك. 523 00:22:26,172 --> 00:22:28,174 شكرًا لك. الآن أستطيع أن ألعب 524 00:22:28,174 --> 00:22:30,590 لعبة التخمين الثانية حيث خرجت عن نطاق السيطرة 525 00:22:30,590 --> 00:22:33,041 القلق بشأن ما إذا كان بريم يعرف أم لا 526 00:22:33,041 --> 00:22:35,077 أعتقد أنه سيحاول وتعثر بي 527 00:22:35,077 --> 00:22:37,045 وأنني أركز على البطاقات البرية 528 00:22:37,045 --> 00:22:38,426 بينما يدور للخلف لجميع الاشياء 529 00:22:38,426 --> 00:22:39,703 يجب أن أدرس، 530 00:22:39,703 --> 00:22:42,257 يجعلني أبدو مثل احمق في الامتحان الشفهي، 531 00:22:42,257 --> 00:22:44,397 دفعني إلى الأسفل حتى الآن قائمة الترقيات 532 00:22:44,397 --> 00:22:48,884 أنه حتى لو تمكنت من ذلك لاجتياز الامتحان الشفهي... 533 00:22:48,884 --> 00:22:53,199 يا إلهي، لن أفعل ذلك أبداً حتى التأهل للحصول على فتحة مفتوحة. 534 00:22:53,199 --> 00:22:55,443 هذا عظيم. 535 00:22:55,443 --> 00:22:56,789 عظيم. 536 00:22:59,964 --> 00:23:01,552 من فضلك لا تفعل ذلك. - أنا لم أقل أي شيء. 537 00:23:01,552 --> 00:23:03,796 أستطيع أن أسمعك. ص-أنت تفكر في ذلك. 538 00:23:03,796 --> 00:23:05,245 فقط-- 539 00:23:05,245 --> 00:23:06,902 حسنًا، فكرة جديدة-- 540 00:23:06,902 --> 00:23:08,973 سيناريوهات فريدة من نوعها خلال النهار، 541 00:23:08,973 --> 00:23:11,424 دليل الدراسة في الليل. 542 00:23:11,424 --> 00:23:13,150 سوف أنام عندما ينتهي الأمر. 543 00:23:25,783 --> 00:23:27,164 - واضح. - واضح. 544 00:23:27,164 --> 00:23:28,786 واضح. 545 00:23:28,786 --> 00:23:31,444 حسنًا، سنفعل يجب أن تتحرك بسرعة. 546 00:23:31,444 --> 00:23:33,308 أي دليل على المشتبه به لدينا ربما تركت وراءها 547 00:23:33,308 --> 00:23:35,448 سوف تكون عديمة الفائدة للغاية ثانيًا اكتشف طاقمه ذلك 548 00:23:35,448 --> 00:23:36,794 قُتل على يد رجال الشرطة. 549 00:23:36,794 --> 00:23:38,451 الضابط خواريز, ما هي خطوتنا التالية؟ 550 00:23:38,451 --> 00:23:39,590 حسنًا، المكان مستأجر، 551 00:23:39,590 --> 00:23:41,316 من الواضح أنه ليس للمشتبه به الموطن الرئيسي. 552 00:23:41,316 --> 00:23:43,974 لذلك قمنا بتمزيق المنزل في البحث من أعلى إلى أسفل 553 00:23:43,974 --> 00:23:46,977 أثناء محاولته تجنب الاستفزاز اللعنة أبعد من ذلك. 554 00:23:46,977 --> 00:23:49,324 - ذلك-- -Wh--آه، ما لعنة؟ 555 00:23:49,324 --> 00:23:50,359 لا شئ. 556 00:23:50,359 --> 00:23:51,671 التحول الأخير قبل الزفاف. 557 00:23:51,671 --> 00:23:53,293 نعم، أنا لا أعبث مع اللعنات. 558 00:23:53,293 --> 00:23:56,469 ليس منذ العم الجبن اكتشفت هذا القبر القديم. 559 00:23:56,469 --> 00:23:58,471 يمكنك الاحتفاظ بسحرك السيئ، 560 00:23:58,471 --> 00:24:02,130 "الوجهة النهائية" هدف الكرمة بعيدا عني. 561 00:24:02,130 --> 00:24:03,614 تمام. 562 00:24:03,614 --> 00:24:04,960 شكرًا لك. 563 00:24:04,960 --> 00:24:06,479 حسنًا، أيها الضابط خواريز، لنبدأ بحثنا 564 00:24:06,479 --> 00:24:08,861 في غرفة النوم الخلفية، حيث سوف تقرأ بالنسبة لي 565 00:24:08,861 --> 00:24:10,518 القواعد الخمس من بحث المسكن 566 00:24:10,518 --> 00:24:12,140 في الوراء الترتيب الأبجدي. 567 00:24:12,140 --> 00:24:14,383 أي أخطاء ترتكبها سوف يؤدي إلى صفحة زرقاء. 568 00:24:14,383 --> 00:24:16,696 إذا ذكرت كلمة "لعنة" بحضوري مرة أخرى 569 00:24:16,696 --> 00:24:18,940 سوف تكون متطوعا لجميع عمليات البحث تجويف 570 00:24:18,940 --> 00:24:21,114 في المحطة من الآن حتى عيد ميلادك الثلاثين. 571 00:24:21,114 --> 00:24:22,288 نعم يا سيدي. 572 00:24:22,288 --> 00:24:23,323 شكرًا لك. 573 00:24:23,323 --> 00:24:24,324 واضح. 574 00:24:29,709 --> 00:24:32,056 7-مترو-100. أنا في مكان الحادث 187. 575 00:24:32,056 --> 00:24:33,851 إسناد التحكم إلى الضابط تشين. 576 00:24:33,851 --> 00:24:35,957 حسنًا، أنا هنا كمورد. 577 00:24:35,957 --> 00:24:37,510 ولكن حتى الآن، أنت المسؤول. 578 00:24:37,510 --> 00:24:39,167 ما هي خطوتك الأولى؟ 579 00:24:39,167 --> 00:24:40,962 مسرح الجريمة صغير جدًا 580 00:24:40,962 --> 00:24:43,516 الضباط المستجيبون لم يفعلوا ذلك استعادة سلاح الجريمة. 581 00:24:43,516 --> 00:24:46,692 ربما تخلى مطلق النار عنها في مكان ما على طول الكتلة. 582 00:24:46,692 --> 00:24:48,038 قم بإجراء المكالمة. 583 00:24:49,453 --> 00:24:51,800 7-مترو-100 يطلب وحدات إضافية 584 00:24:51,800 --> 00:24:54,631 من أجل مسرح جريمة موسع، حشد، وشبكة البحث. 585 00:24:54,631 --> 00:24:57,565 إخطار القتل وتعبئة فريق TID. 586 00:24:57,565 --> 00:24:59,981 ماذا بعد؟ 587 00:24:59,981 --> 00:25:02,155 أعني أنه لا يوجد شيء آخر يمكننا أن نفعل ذلك حتى يصل TID إلى هنا 588 00:25:02,155 --> 00:25:04,157 لتوثيق المشهد. 589 00:25:04,157 --> 00:25:05,434 هل أفتقد شيئًا ما؟ 590 00:25:05,434 --> 00:25:07,436 هل تعتقد كنت في عداد المفقودين شيئا؟ 591 00:25:07,436 --> 00:25:10,819 أعتقد أنك تعبث معي. 592 00:25:10,819 --> 00:25:15,168 الأمم المتحدة--إلا إذا لم تكن كذلك، و أنا حقا في عداد المفقودين شيئا. 593 00:25:15,168 --> 00:25:16,653 حسنًا، لقد فعلت حددت جميع المربعات الواضحة، 594 00:25:16,653 --> 00:25:17,895 ولكن هناك بطاقة جامحة. 595 00:25:17,895 --> 00:25:19,448 هل تريد مني أن أقول لك ما هو؟ 596 00:25:19,448 --> 00:25:20,760 نعم. لا. 597 00:25:20,760 --> 00:25:22,106 فقط اسمحوا لي أن أفكر لمدة دقيقة. 598 00:25:22,106 --> 00:25:23,832 حسنًا، تظاهر ليس لديك دقيقة. 599 00:25:23,832 --> 00:25:25,109 ماذا تفتقد؟ 600 00:25:25,109 --> 00:25:27,284 لا شئ. 601 00:25:27,284 --> 00:25:29,010 شئ ما؟ ما هذا؟ 602 00:25:29,010 --> 00:25:30,114 لا، لا تخبرني. فقط-- 603 00:25:30,114 --> 00:25:31,391 انظر، ليس هناك خجل في عدم المعرفة 604 00:25:31,391 --> 00:25:32,772 الجواب، ضابط تشين. - فقط دعني أفكر 605 00:25:32,772 --> 00:25:35,603 لمدة دقيقة، الرقيب برادفورد، من فضلك. 606 00:25:37,950 --> 00:25:39,814 ما هذا؟ 607 00:25:42,299 --> 00:25:43,887 الشيء الذي يجب أن يكون لديك فكرت في. 608 00:25:43,887 --> 00:25:46,579 لا، علينا أن نطفئ هذا. كيف سنقوم بإيقاف تشغيله؟ 609 00:25:46,579 --> 00:25:48,236 اه. 610 00:25:50,790 --> 00:25:51,791 يا إلهي. 611 00:25:53,897 --> 00:25:55,484 لا. 612 00:26:14,918 --> 00:26:17,576 مهلا. هل تحتاج شيئا؟ 613 00:26:17,576 --> 00:26:18,887 اه لا. 614 00:26:18,887 --> 00:26:22,511 مندوب النقابة في طريقه و IA ستهبط في 30. 615 00:26:22,511 --> 00:26:26,930 وجود غراي كشاهد هو هبة من السماء. 616 00:26:26,930 --> 00:26:29,415 أي واحد منا سيكون لديه التقطت الصورة. 617 00:26:29,415 --> 00:26:30,934 لقد أنقذت حياة ليزا. 618 00:26:30,934 --> 00:26:33,453 أعلم، لكني مازلت سأفعل تراودني كوابيس حول هذا الموضوع، 619 00:26:33,453 --> 00:26:35,179 على الرغم من أنني كنت من خلاله من قبل. 620 00:26:35,179 --> 00:26:36,595 هل يمكنني أن أفعل أي شيء أكثر من ذلك للمساعدة؟ 621 00:26:36,595 --> 00:26:38,182 اتصل بجيمس؟ - لا. 622 00:26:38,182 --> 00:26:40,288 لا، ليس بعد. 623 00:26:40,288 --> 00:26:42,635 أعلم أنه سيكون غاضبًا مني لعدم إخباره على الفور، 624 00:26:42,635 --> 00:26:45,673 ولكن هناك جزء منه هذا سوف يحكم علي 625 00:26:45,673 --> 00:26:48,814 وأنا فقط--لست مستعدًا للتعامل مع ذلك الآن. 626 00:26:48,814 --> 00:26:51,679 لقد جئت تحمل البوريتو والأطفال. 627 00:26:51,679 --> 00:26:53,646 أوه، أنا لا أعرف الذي يسعدني رؤيته. 628 00:26:53,646 --> 00:26:54,682 حسنا... 629 00:26:55,993 --> 00:26:58,651 - لا تحكم علي. - لن أفعل ذلك أبدًا. 630 00:26:58,651 --> 00:26:59,963 سمعت ما حدث. 631 00:26:59,963 --> 00:27:02,034 يبدو وكأنه تبادل لاطلاق النار نظيفة. - شكرًا لك. 632 00:27:02,034 --> 00:27:04,312 أوه، حلوة، طفلة حلوة. 633 00:27:04,312 --> 00:27:05,313 زيارة المحطة الأولى. 634 00:27:05,313 --> 00:27:06,832 هذا مثير. - مم هم. 635 00:27:06,832 --> 00:27:09,144 نعم. - ها أنت ذا. 636 00:27:09,144 --> 00:27:10,283 عذرًا. 637 00:27:10,283 --> 00:27:12,665 هذا لطيف جدا. شكرًا لك. 638 00:27:12,665 --> 00:27:14,494 يوم بطيء في مكتب الاستقبال؟ 639 00:27:14,494 --> 00:27:15,668 - الجليدية. - مم. 640 00:27:15,668 --> 00:27:17,152 عند هذه النقطة، أنا أتطلع 641 00:27:17,152 --> 00:27:18,982 للعلاج بتكليف من القسم. - مم، لا تفعل ذلك. 642 00:27:18,982 --> 00:27:20,673 التقلصات الداخلية هي سلالة فريدة من نوعها. 643 00:27:20,673 --> 00:27:23,020 معظمها قديمة أو غير مهتم. 644 00:27:23,020 --> 00:27:24,677 وقانونياً، أنها لا تعمل بالنسبة لك. 645 00:27:24,677 --> 00:27:26,679 عليك أن تبقى يقظا. لا تبالغ في المشاركة. 646 00:27:26,679 --> 00:27:27,749 تمام. 647 00:27:29,509 --> 00:27:30,856 اه، عفوا. 648 00:27:30,856 --> 00:27:33,134 لا يمكن أن يأتي ذلك بنتائج عكسية بشكل أكثر إثارة. 649 00:27:33,134 --> 00:27:35,412 لقد كان عرض مهرج حرفيًا. 650 00:27:35,412 --> 00:27:37,138 نأمل أن لا أحد سمع عنه. 651 00:27:45,802 --> 00:27:47,596 حسنًا، هذا مضحك جدًا. 652 00:27:47,596 --> 00:27:49,875 شكرًا لك. 653 00:27:49,875 --> 00:27:51,566 مرحباً بعودتك، الضابط تورسن. 654 00:27:51,566 --> 00:27:52,912 شكرا لك يا سيدي. من الجيد أن أعود. 655 00:27:52,912 --> 00:27:54,362 من الجيد حقًا رؤيتك. 656 00:27:54,362 --> 00:27:56,985 مهلا، أم، هل يعلم الجميع عما حدث لي؟ 657 00:27:56,985 --> 00:27:58,987 أوه، تقصد عرض المهرج؟ 658 00:27:58,987 --> 00:28:00,506 نعم الجميع. 659 00:28:00,506 --> 00:28:01,714 أم، في هذه الأثناء، ركضت 660 00:28:01,714 --> 00:28:03,164 فحص الخلفية على ضحيتك-- 661 00:28:03,164 --> 00:28:05,269 كلود سميث، 36 عاماً 662 00:28:05,269 --> 00:28:08,721 المهرج المحترف/ التمثيل الصامت/باريستا. 663 00:28:08,721 --> 00:28:11,241 لا السوابق. أقرب عائلة في أريزونا. 664 00:28:11,241 --> 00:28:13,001 وهو يعيش حول الزاوية من حيث تم إطلاق النار عليه. 665 00:28:13,001 --> 00:28:14,106 ث-هذا عظيم. شكراً جزيلاً. 666 00:28:14,106 --> 00:28:16,764 اه--ويسلي، مهلا. 667 00:28:16,764 --> 00:28:18,766 آسف. يا إلهي. 668 00:28:18,766 --> 00:28:20,768 أم، أنا حقا بحاجة رأيك المهني. 669 00:28:20,768 --> 00:28:22,459 اه اه. لا، أنا في إجازة أبوة. 670 00:28:22,459 --> 00:28:24,288 أوه، انتظر، فهل هذا يعني 671 00:28:24,288 --> 00:28:27,636 لم تسمع بخصوص عرض المهرج الخاص بي؟ 672 00:28:27,636 --> 00:28:29,535 لا، لا، لا، سمعت. 673 00:28:29,535 --> 00:28:31,399 كان مسرح جريمتك للخطر القاتل. 674 00:28:31,399 --> 00:28:33,297 الطريقة الوحيدة بالنسبة لك لضمان الإدانة 675 00:28:33,297 --> 00:28:35,058 هو الحصول على اعتراف كامل من القاتل-- 676 00:28:35,058 --> 00:28:36,404 هذا إذا كان بإمكانك العثور عليهم. 677 00:28:36,404 --> 00:28:37,716 حظا سعيدا جدا. 678 00:28:38,924 --> 00:28:39,890 عظيم. 679 00:28:39,890 --> 00:28:42,306 سيدي، مرة أخرى، أنا-- 680 00:28:42,306 --> 00:28:45,620 أنا آسف جدًا بشأن التركيز أكثر من اللازم على-- 681 00:28:45,620 --> 00:28:47,587 الخرافة التي لا أساس لها. 682 00:28:47,587 --> 00:28:50,763 إنه فقط في الحمض النووي الخاص بي لأخذ هذه الأمور على محمل الجد. 683 00:28:50,763 --> 00:28:52,972 حسنًا، الأمر لا يتعلق أخذهم على محمل الجد. 684 00:28:52,972 --> 00:28:55,112 يتعلق الأمر بالسماح لهم لتشتيت انتباهك. 685 00:28:55,112 --> 00:28:56,631 لقد كنت في العمل طويلة بما يكفي لتعرف 686 00:28:56,631 --> 00:28:59,461 ماذا يمكن أن يحدث عندما تخسر التركيز، ولو للحظة واحدة. 687 00:28:59,461 --> 00:29:00,739 نعم يا سيدي. 688 00:29:10,887 --> 00:29:12,474 قف. سيد. 689 00:29:13,855 --> 00:29:15,167 قف. 690 00:29:17,859 --> 00:29:19,688 هناك رقم واحد فقط في سجل المكالمات. 691 00:29:19,688 --> 00:29:21,483 يبدو وكأنه تسجيل الوصول اليومي 692 00:29:21,483 --> 00:29:24,141 الساعة 4:00 مساءً 693 00:29:24,141 --> 00:29:26,178 وهذا يعطينا ساعتين بالضبط لمعرفة ذلك 694 00:29:26,178 --> 00:29:28,145 ماذا سنفعل في المرة القادمة التي يرن فيها الهاتف. 695 00:29:33,495 --> 00:29:35,808 لقد حصلنا على أمر قضائي في مكالمة هاتفية واردة. 696 00:29:35,808 --> 00:29:38,362 الصنبور الصوتي والمرئي من هاتف المشتبه به. 697 00:29:38,362 --> 00:29:40,192 ما هذا الضجيج؟ 698 00:29:40,192 --> 00:29:41,434 يبدو الصناعية. 699 00:29:41,434 --> 00:29:42,677 نعم، أو ميكانيكية. 700 00:29:42,677 --> 00:29:44,368 أين البصري؟ هل لدينا-- 701 00:29:44,368 --> 00:29:45,645 العمل على ذلك. يستغرق وقتا أطول قليلا 702 00:29:45,645 --> 00:29:47,924 لتفعيل كاميرا الهاتف. 703 00:29:47,924 --> 00:29:49,235 ها نحن ذا. 704 00:29:50,685 --> 00:29:52,031 إنهم على متن طائرة. 705 00:29:52,031 --> 00:29:53,722 نعم، يبدو خاصا. 706 00:29:53,722 --> 00:29:55,276 أوه، هذا G550. 707 00:29:55,276 --> 00:29:57,830 إنه نموذج أقدم، 2012 ربما. 708 00:29:57,830 --> 00:30:00,039 يمكنك أن تقول ذلك فقط من خلال النظر إلى السقف؟ 709 00:30:00,039 --> 00:30:02,801 دعنا نقول فقط أنني، اه، قضيت بعض الوقت الأفقي الجودة 710 00:30:02,801 --> 00:30:04,319 على واحد من هؤلاء في رحلة إلى روما 711 00:30:04,319 --> 00:30:05,873 مع عارضة أزياء إيطالية. 712 00:30:05,873 --> 00:30:07,978 لا تحكم. - أوه، أنا أحكم. 713 00:30:07,978 --> 00:30:10,360 حسنًا، كل ما علينا فعله هو معرفة أين يطيرون 714 00:30:10,360 --> 00:30:12,051 ومن ثم تطبيق القانون في انتظارهم. 715 00:30:12,051 --> 00:30:13,846 من المستحيل الحصول عليه موقع دقيق 716 00:30:13,846 --> 00:30:15,883 مع الهاتف الذي يطير على ارتفاع 30 ألف قدم. 717 00:30:15,883 --> 00:30:18,126 ولكن إذا تمكنا من الحصول على نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) التقريبي عندما يدعو، 718 00:30:18,126 --> 00:30:20,404 قد يكونون قادرين على مطابقتها إلى جهاز الإرسال والاستقبال الخاص بالطائرة. 719 00:30:20,404 --> 00:30:22,027 أنا أكره أن المطر في هذا العرض، 720 00:30:22,027 --> 00:30:24,857 لكننا لا نعرف على وجه اليقين أن طاقمنا 721 00:30:24,857 --> 00:30:26,134 على الطرف الآخر من هذا الهاتف. 722 00:30:26,134 --> 00:30:27,964 يمكن أن يكون محتجز الرهائن صديقة, 723 00:30:27,964 --> 00:30:29,482 تاجر المخدرات الخاص به. 724 00:30:29,482 --> 00:30:31,588 نحن بحاجة إلى تأكيد للحصول على مذكرة اعتقال. 725 00:30:31,588 --> 00:30:33,590 لقد حصلنا على أكثر فورية مشكلة. 726 00:30:33,590 --> 00:30:35,488 هذا الهاتف سوف يتصل هذا الهاتف في أربع دقائق. 727 00:30:35,488 --> 00:30:37,007 ومن على تلك الطائرة سوف يعرف 728 00:30:37,007 --> 00:30:39,182 إنهم لا يتحدثون إلى رجلهم. 729 00:30:39,182 --> 00:30:40,562 إلا إذا... 730 00:30:47,742 --> 00:30:49,778 عشر ثوان. 731 00:30:49,778 --> 00:30:52,264 يمين. 732 00:31:13,630 --> 00:31:14,942 ها نحن. 733 00:31:24,296 --> 00:31:26,125 يو. 734 00:31:26,125 --> 00:31:27,368 واو، هذا الشيء يبدو 735 00:31:27,368 --> 00:31:28,956 حتى أكثر البغيض مما اعتقدت أنه سيكون. 736 00:31:28,956 --> 00:31:30,923 نعم، إنه ركلات الحمار. أين أنت؟ 737 00:31:30,923 --> 00:31:33,443 شطب للتو المجال الجوي المكسيكي. 738 00:31:33,443 --> 00:31:35,410 <ط> إذن ماذا اكتشفت عن المكان؟ 739 00:31:39,967 --> 00:31:41,209 البنوك؟ 740 00:31:41,209 --> 00:31:44,661 إيه - إنه - إذا - آه - المال. 741 00:31:44,661 --> 00:31:46,766 ماذا؟ البنوك، أنت تنفصل. 742 00:31:46,766 --> 00:31:49,493 Wi--هو-لكن-y-إذا-أنت-- 743 00:31:49,493 --> 00:31:51,150 إيه--أنا-هو-آه-- 744 00:31:52,358 --> 00:31:55,085 أعتقد أنه اشتراها؟ - سنكتشف ذلك. 745 00:31:55,085 --> 00:31:57,260 - فقدته؟ - نعم. 746 00:31:57,260 --> 00:32:00,090 ولكن قبل ذلك، بدا غريبا. 747 00:32:00,090 --> 00:32:02,127 هل تعتقد أن هناك شيئا ما؟ 748 00:32:02,127 --> 00:32:04,129 لا أعرف. 749 00:32:04,129 --> 00:32:05,924 ولكن أفضل آمنة من آسف. 750 00:32:08,443 --> 00:32:10,307 - عليك اللعنة. - ماذا يحدث؟ 751 00:32:10,307 --> 00:32:12,965 لقد دمروا الهاتف. لم يشتروا عملك تمامًا. 752 00:32:12,965 --> 00:32:15,278 هل قمت بتوصيل الهاتف GPS إلى الطائرة المستجيبة؟ 753 00:32:15,278 --> 00:32:16,796 العمل على ذلك. 754 00:32:16,796 --> 00:32:19,661 أوه. لقد حصلنا على مباريات الوجه. 755 00:32:19,661 --> 00:32:21,663 إنه بويد تايلور، والمرأتان معه 756 00:32:21,663 --> 00:32:24,632 هما سيشا ويت وكيم لونكار. 757 00:32:24,632 --> 00:32:26,082 جميعهم لديهم جثث عليهم 758 00:32:26,082 --> 00:32:28,118 فيما يتعلق بسابق سلسلة من عمليات السطو المسلح 759 00:32:28,118 --> 00:32:29,982 عبر أربع ولايات. - هناك تأكيد لدينا. 760 00:32:29,982 --> 00:32:31,466 حصلت على جهاز الإرسال والاستقبال. 761 00:32:31,466 --> 00:32:33,986 جيت تحلق من مكسيكو سيتي إلى LAX. 762 00:32:33,986 --> 00:32:35,539 انتظر، لقد قدموا للتو 763 00:32:35,539 --> 00:32:37,127 خطة طيران جديدة للهبوط في ويتير. 764 00:32:37,127 --> 00:32:39,785 إنهم يدورون في حالة نحن ننتظرهم في مطار لوس أنجلوس. 765 00:32:39,785 --> 00:32:41,476 دعونا نصعد، والناس. 766 00:32:41,476 --> 00:32:43,823 سيدي، ينبغي لنا حقا الجلوس هذا واحد. 767 00:32:43,823 --> 00:32:44,824 مستحيل. 768 00:32:44,824 --> 00:32:46,102 إنها على حق. 769 00:32:46,102 --> 00:32:47,655 إنها مناوبتك الأخيرة. يجب عليك البقاء هنا. 770 00:32:47,655 --> 00:32:49,139 سيدي، كل الاحترام الواجب، لا. 771 00:32:49,139 --> 00:32:52,315 هذا الرجل نصب كمينا لأصدقائي وأرسلت قاتلاً إلى منزلي. 772 00:32:52,315 --> 00:32:54,903 أنا بحاجة لرؤية هذا من خلال، التحول الأخير أو لا. 773 00:32:56,181 --> 00:32:57,527 تمام. 774 00:32:57,527 --> 00:33:00,288 لكنك لا تركب معنا. 775 00:33:00,288 --> 00:33:01,841 - سيدي-- - لا. 776 00:33:10,609 --> 00:33:13,543 ماذا نفعل؟ 777 00:33:13,543 --> 00:33:15,062 التفكير. 778 00:33:15,062 --> 00:33:17,167 همم. يبدو أننا نجلس. 779 00:33:19,273 --> 00:33:21,654 البحث عن الضحية تحول المنزل لا شيء. 780 00:33:21,654 --> 00:33:23,725 العائلة والأصدقاء قدموا لنا لا توجد دوافع محتملة 781 00:33:23,725 --> 00:33:25,589 لماذا سيقتله شخص ما. 782 00:33:25,589 --> 00:33:27,902 وبدون الطب الشرعي، أنا-- 783 00:33:30,180 --> 00:33:32,148 أعتقد أنني يجب أن تخطي امتحان المباحث. 784 00:33:32,148 --> 00:33:33,597 - لوسي. - أنا لست مستعدا. 785 00:33:33,597 --> 00:33:34,874 لا، أنت جاهز. 786 00:33:34,874 --> 00:33:36,359 لا تدع بريم يحصل في رأسك. 787 00:33:36,359 --> 00:33:37,601 أبحرت تلك السفينة هذا الصباح. 788 00:33:37,601 --> 00:33:39,258 أنظر، أنا أعرف نفسي. 789 00:33:39,258 --> 00:33:42,192 إذا قمت بهذا الاختبار وفشلت، سوف يقتل ثقتي. 790 00:33:42,192 --> 00:33:43,711 من الأفضل الانتظار. 791 00:33:43,711 --> 00:33:45,402 ثم انتظر. 792 00:33:45,402 --> 00:33:47,059 كما تعلمون، يمكنك دائما العمل مهام سرية 793 00:33:47,059 --> 00:33:48,785 عندما تكون في دورية. 794 00:33:48,785 --> 00:33:50,442 لذلك أنت لا تصدق أستطيع المرور؟ 795 00:33:50,442 --> 00:33:52,444 أنا لم أقل ذلك. أنا فقط-- 796 00:33:52,444 --> 00:33:54,066 أنا فقط أحاول أن تكون داعمة. 797 00:33:54,066 --> 00:33:56,068 بإخباري لا أستطيع أن أفعل شيئا؟ 798 00:33:56,068 --> 00:33:57,725 أنت من قال لم تكن مستعدا. 799 00:33:57,725 --> 00:33:59,520 ن-- أنا-أنا في مكان سيء. 800 00:33:59,520 --> 00:34:01,453 لكنك قفزت للتو لتضخيمه. 801 00:34:01,453 --> 00:34:02,937 لا، لم أفعل. 802 00:34:07,286 --> 00:34:09,012 هل تسمعني؟ 803 00:34:10,462 --> 00:34:11,635 ماذا؟ 804 00:34:11,635 --> 00:34:13,051 تلك المرأة في تلك السيارة كان يبكي 805 00:34:13,051 --> 00:34:14,811 بينما كانت تبحث في مكان القتل. 806 00:34:14,811 --> 00:34:16,261 حسنًا، ربما كانت تعرفه. 807 00:34:16,261 --> 00:34:18,090 أو--أو ربما كان لديها للتو معركة محبطة 808 00:34:18,090 --> 00:34:20,092 مع صديقتها. 809 00:34:43,357 --> 00:34:45,980 شرطة. تبين لنا يديك. 810 00:34:45,980 --> 00:34:48,638 اه، أنا لا أفعل أي شيء. 811 00:34:48,638 --> 00:34:50,467 - سيدتي، تنحي جانبا. - تعال هنا. 812 00:35:04,447 --> 00:35:06,276 هذا--هذا ليس لي. 813 00:35:11,799 --> 00:35:13,421 ماذا عن هذا؟ ميغان؟ 814 00:35:13,421 --> 00:35:14,940 أنا أظن أنك قذفت البندقية، لم تدرك 815 00:35:14,940 --> 00:35:16,528 لقد فقدت سوارك جنبا إلى جنب معها؟ 816 00:35:20,877 --> 00:35:24,605 لم أقصد أن أقتله. 817 00:35:24,605 --> 00:35:27,470 لقد كان--كان سيقول زوجي عنا. 818 00:35:27,470 --> 00:35:29,368 حسناً، سيدتي، واجهي ذلك الطريق، والأيدي وراء ظهرك. 819 00:35:36,720 --> 00:35:37,859 آه. 820 00:35:39,102 --> 00:35:41,794 - يا الشرطة! - تبين لنا يديك! 821 00:35:41,794 --> 00:35:43,831 ارفعوا أيديكم! - مهلا، تجميد، سيدة! 822 00:35:43,831 --> 00:35:44,970 قف! قف! 823 00:35:46,903 --> 00:35:49,147 - يستدير، الآن! - التف حوله! 824 00:35:58,017 --> 00:36:00,158 نولان! انتبه! 825 00:36:07,786 --> 00:36:09,201 أنت بخير؟ 826 00:36:09,201 --> 00:36:11,307 اه نعم. 827 00:36:11,307 --> 00:36:12,894 أراهن أنه يعتقد في الشتائم الآن. 828 00:36:12,894 --> 00:36:13,964 همم. 829 00:36:21,765 --> 00:36:23,767 ساعدني على الفهم شيء ما، بويد. 830 00:36:23,767 --> 00:36:26,114 أنت بيكاسو من عمليات سرقة الأموال الكبيرة، 831 00:36:26,114 --> 00:36:27,909 المخطط لها إلى الدرجة n ، 832 00:36:27,909 --> 00:36:30,257 تم تنفيذه مع العنف المروع. 833 00:36:30,257 --> 00:36:33,950 لكن هذه الوظيفة كانت مختلفة، أليس كذلك؟ 834 00:36:36,021 --> 00:36:38,748 هل يمكنني الحصول على الصودا؟ 835 00:36:38,748 --> 00:36:41,337 أنت لم تنكسر فقط إلى الاحتياطي الفيدرالي 836 00:36:41,337 --> 00:36:43,615 وسرقة العملة الصعبة. 837 00:36:43,615 --> 00:36:45,133 لقد اخترقت أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم، 838 00:36:45,133 --> 00:36:47,757 حصلت على الخوادم التي هي أبعد من السرية. 839 00:36:47,757 --> 00:36:49,414 النظام الغذائي، إذا كان لديك. 840 00:36:49,414 --> 00:36:52,451 يجب أن يكون لدى شخص ما وأشارك إليهم 841 00:36:52,451 --> 00:36:55,143 رجل من الداخل، هذا هو جحيم أعلى بكثير 842 00:36:55,143 --> 00:36:57,215 من ذلك الحارس الأمني. 843 00:36:59,078 --> 00:37:01,253 كما تعلمون، أود أن تسوية من أجل لاكروا-- 844 00:37:01,253 --> 00:37:03,082 أو أي ماء فوار، حقا. 845 00:37:03,082 --> 00:37:04,877 هذه ليست مزحة-- سوف تنفق 846 00:37:04,877 --> 00:37:07,432 بقية حياتك في زنزانة طولها 8 أقدام 847 00:37:07,432 --> 00:37:10,158 حتى يخرجوك في صندوق 6 أقدام. 848 00:37:10,158 --> 00:37:11,643 إلا إذا أتيت نظيفًا، 849 00:37:11,643 --> 00:37:13,265 أخبرنا من أنت العمل مع. 850 00:37:18,166 --> 00:37:20,928 لماذا تتسائل موكلي 851 00:37:20,928 --> 00:37:22,654 بعد أن استدعى محاميه؟ 852 00:37:22,654 --> 00:37:25,139 - لم يكن أحد يطرح الأسئلة. - حسنًا، باستثناء أنا. 853 00:37:25,139 --> 00:37:26,623 على محمل الجد، هل يمكنني الحصول على تلك الصودا؟ 854 00:37:26,623 --> 00:37:30,351 أود أن أتكلم إلى موكلي على انفراد - الآن. 855 00:37:32,526 --> 00:37:34,182 بالطبع. 856 00:37:35,356 --> 00:37:39,291 بينما كنت في ذلك، أنصحك بالتأكيد 857 00:37:39,291 --> 00:37:42,639 مدى ضيق الملزمة على جوزه. 858 00:37:42,639 --> 00:37:44,331 أوه. 859 00:37:56,688 --> 00:37:58,931 يا. 860 00:37:58,931 --> 00:38:00,450 كل شيء يسير على ما يرام مع آي آي؟ 861 00:38:00,450 --> 00:38:01,693 نعم، كان على ما يرام. 862 00:38:01,693 --> 00:38:03,626 ينبغي مسحها في اليوم التالي أو نحو ذلك. 863 00:38:03,626 --> 00:38:05,317 جيد. حسناً، أنا-- 864 00:38:05,317 --> 00:38:07,975 أنا هنا إذا كنت في حاجة لي. - شكرًا. 865 00:38:07,975 --> 00:38:10,771 لذلك نجوت. نعم. 866 00:38:10,771 --> 00:38:12,324 تحولي الأخير انتهى رسميًا، 867 00:38:12,324 --> 00:38:13,739 وأنا لا أزال واقفاً. 868 00:38:15,741 --> 00:38:19,538 لماذا؟ لماذا تصر على مصير مغري؟ 869 00:38:19,538 --> 00:38:20,988 أعتقد لأنني أعرف يزعجك. 870 00:38:20,988 --> 00:38:23,577 هاه. أنت ذاهب إلى الجحيم. 871 00:38:25,820 --> 00:38:27,063 لقد حاولت كل شيء، 872 00:38:27,063 --> 00:38:28,306 لكنهم يطرقون هذا المنزل إلى أسفل 873 00:38:28,306 --> 00:38:29,548 في نهاية هذا الاسبوع خلال حفل زفافنا. 874 00:38:29,548 --> 00:38:30,963 سيكون لدينا لإلغاء ذلك. 875 00:38:30,963 --> 00:38:32,137 لا، لا. الله لا. 876 00:38:32,137 --> 00:38:33,794 نحن لا نلغي الزفاف. 877 00:38:33,794 --> 00:38:35,623 حسنًا، سأكون كذلك العروس الوحيدة في التاريخ 878 00:38:35,623 --> 00:38:37,487 لارتداء حماية الأذن مع فستان زفافها. 879 00:38:37,487 --> 00:38:39,213 نعم هذا ممكن تماما. 880 00:38:39,213 --> 00:38:40,732 أنا آسف جدا أن هذا يحدث. 881 00:38:40,732 --> 00:38:42,043 ماذا يحدث؟ 882 00:38:42,043 --> 00:38:45,978 أوه، اه، فقط حفل زفافنا المنزلي إنها كارثة، 883 00:38:45,978 --> 00:38:47,911 وقد فات الأوان لتغيير المكان. 884 00:38:47,911 --> 00:38:50,155 أوه، أعني، يا رفاق يمكن أن تتزوجوا 885 00:38:50,155 --> 00:38:53,158 عند عائلتي واحة روحانية وسط المدينة. 886 00:38:53,158 --> 00:38:55,816 عائلتك لديها واحة روحية في وسط المدينة؟ 887 00:38:55,816 --> 00:38:58,370 سأله بإعجاب كبير. 888 00:38:58,370 --> 00:38:59,647 أوه، نعم، حدائق زين. 889 00:38:59,647 --> 00:39:02,340 إنها مثالية، مساحة احتفالية أنيقة. 890 00:39:02,340 --> 00:39:04,203 كم عدد الضيوف؟ كلاهما: 75. 891 00:39:04,203 --> 00:39:05,515 حسنًا، نعم، لا مشكلة. 892 00:39:05,515 --> 00:39:07,586 يمكننا التعامل، مثل، خمسة أضعاف ذلك. 893 00:39:07,586 --> 00:39:10,589 كلاهما: هذا... - لطف منك يا هارون. 894 00:39:10,589 --> 00:39:12,660 لكننا لا نستطيع أن نطلب منك-- - لم نتمكن من ذلك؟ 895 00:39:12,660 --> 00:39:15,111 حسنا، أنت لا تسأل. أنا أقدم. 896 00:39:15,111 --> 00:39:17,355 وهذا أقل ما يمكنني فعله لأنك تنقذ حياتي. 897 00:39:17,355 --> 00:39:18,563 حسنا، لم أفعل أنقذ حياتك. 898 00:39:18,563 --> 00:39:20,288 بعض الموهوبين جدا فعل الأطباء والممرضات. 899 00:39:20,288 --> 00:39:21,566 - بيلي. - أنا فقط أقول. 900 00:39:21,566 --> 00:39:23,602 صحيح، لكنك حصلت علي لهم. 901 00:39:23,602 --> 00:39:25,846 لذلك سوف تتزوجون جميعا في الحدائق، 902 00:39:25,846 --> 00:39:27,192 وهذه نهاية ذلك. 903 00:39:27,192 --> 00:39:28,607 شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 904 00:39:28,607 --> 00:39:30,264 - لا مشكلة. - الآن سأبكي حقاً. 905 00:39:30,264 --> 00:39:31,576 نعم. 906 00:39:31,576 --> 00:39:32,956 - شكرًا لك. - لا مشكلة. مم-هممم. 907 00:39:32,956 --> 00:39:34,199 يا إلهي، شكرا لك. 908 00:39:34,199 --> 00:39:35,614 يا إيشاني. 909 00:39:35,614 --> 00:39:37,927 مرحبا، كيف حالك؟ هذا هارون. 910 00:39:40,308 --> 00:39:42,690 هذا أنا. 911 00:39:42,690 --> 00:39:45,866 قد يكون بويد مشكلة. 912 00:39:45,866 --> 00:39:48,282 - نعم يواجه الحياة في السجن. 913 00:39:48,282 --> 00:39:50,111 إذا عرضوا عليه صفقة جيدة بما فيه الكفاية، 914 00:39:50,111 --> 00:39:51,665 من المحتمل أن يأخذها. 915 00:39:53,460 --> 00:39:56,946 أم، هذا النوع من النصائح 916 00:39:56,946 --> 00:39:58,741 تكاليف إضافية. 917 00:40:01,157 --> 00:40:03,297 100 ألف. 918 00:40:03,297 --> 00:40:04,954 جيد. 919 00:40:04,954 --> 00:40:07,853 ثم نصيحتي بسيطة. 920 00:40:09,752 --> 00:40:12,133 يجب عليك أن تفعل مهما كان ما يجعلك تنام 921 00:40:12,133 --> 00:40:15,136 الأكثر صحة في الليل. 922 00:40:15,136 --> 00:40:17,276 لا، لا، شكرا لك. 923 00:40:20,452 --> 00:40:22,799 طريقة للانسحاب فوز الربع الرابع. 924 00:40:22,799 --> 00:40:24,629 شكرًا. 925 00:40:24,629 --> 00:40:25,837 ماذا؟ 926 00:40:25,837 --> 00:40:29,254 لا شئ. 927 00:40:29,254 --> 00:40:32,947 هذا لن ينجح إذا كنت ستكذب علي. 928 00:40:32,947 --> 00:40:34,949 بخير. 929 00:40:34,949 --> 00:40:36,951 هل خذلتني اليوم لأنك خائف 930 00:40:36,951 --> 00:40:38,297 بأنني سأصبح محققاً؟ 931 00:40:38,297 --> 00:40:39,782 ماذا؟ لا. 932 00:40:39,782 --> 00:40:41,784 - تيم-- - لا. 933 00:40:41,784 --> 00:40:43,475 وأنا مستاء قد تعتقد ذلك. 934 00:40:43,475 --> 00:40:45,477 انظر، أنا لا أعرف. ربما لم يكن ذلك متعمدا. 935 00:40:45,477 --> 00:40:47,306 ربما كان ذلك في اللاوعي. 936 00:40:47,306 --> 00:40:49,136 إذن، أنت الآن تتهمني 937 00:40:49,136 --> 00:40:50,344 لعدم علمك بأفعالي؟ 938 00:40:50,344 --> 00:40:52,346 ذلك--هذا ليس أفضل. 939 00:40:52,346 --> 00:40:54,659 عليك أن تعترف بذلك ماذا حدث مع إيزابيل 940 00:40:54,659 --> 00:40:56,315 كانت مؤلمة للغاية بالنسبة لك. 941 00:40:56,315 --> 00:40:57,972 لم أعترف بذلك أبدًا. 942 00:40:57,972 --> 00:40:59,629 لقد اعترفت بذلك في اليوم الأول الذي التقينا فيه، حسنًا؟ 943 00:40:59,629 --> 00:41:01,804 لذلك الشيء الوحيد الذي فعلته اليوم كان لديك ظهرك. 944 00:41:01,804 --> 00:41:05,290 لكن إذا كنت لا تستطيع رؤية ذلك، ثم... 945 00:41:08,396 --> 00:41:10,778 هل تعرف ماذا؟ 946 00:41:10,778 --> 00:41:12,021 أنا متعب. 947 00:41:12,021 --> 00:41:13,298 لديك دراسة للقيام بها. 948 00:41:13,298 --> 00:41:15,818 لذلك دعونا فقط خذ الليل. 949 00:41:15,818 --> 00:41:17,785 حسنًا؟ سوف أراك غدا. 950 00:41:17,785 --> 00:41:24,033 ♪ ودعني أبدأ من جديد 951 00:41:24,999 --> 00:41:26,449 ♪ أوه 952 00:41:28,037 --> 00:41:29,487 ♪ أوه 953 00:41:30,695 --> 00:41:33,076 - الضابط تورسن؟ - هذا أنا. 954 00:41:34,561 --> 00:41:35,872 أهلاً. 955 00:41:35,872 --> 00:41:38,081 أنا دكتور لندن--آه، بلير. 956 00:41:38,081 --> 00:41:39,876 سأعمل معك إذا كان هذا على ما يرام. 957 00:41:39,876 --> 00:41:41,499 نعم. 958 00:41:41,499 --> 00:41:43,052 يبدو أنك رائع. 959 00:41:43,052 --> 00:41:45,503 شكرا، لكن هيئة المحلفين لا تزال خارج. 960 00:41:45,503 --> 00:41:47,505 أنا آسف. لا ينبغي لي أن أمزح. 961 00:41:47,505 --> 00:41:50,680 لقد تخرجت العام الماضي وأنا هنا منذ ستة أشهر. 962 00:41:50,680 --> 00:41:52,958 لكني أعدك، أنا أعرف ما أفعله. 963 00:41:54,270 --> 00:41:55,271 سعيد واحد منا يفعل. 964 00:41:55,271 --> 00:41:57,687 من هنا. 965 00:41:59,102 --> 00:42:04,280 ♪ الآن، على ما أعتقد وأخيراً وجدت الترياق ♪ 966 00:42:04,280 --> 00:42:07,283 ♪ لقد كنت أكذب إلى الروح القدس ♪ 967 00:42:07,283 --> 00:42:10,458 ♪ الموت المقدس والدخان المقدس 968 00:42:10,458 --> 00:42:13,600 ♪ دعني أبدأ من جديد 969 00:42:16,879 --> 00:42:17,949 ♪ أوه 970 00:42:53,640 --> 00:42:54,641 اللعنة.